Matthew 9:34
Twentieth_Century(i)
34 But the Pharisees said: "He drives out the demons by the help of the chief of the demons."
JMNT(i)
34 Yet the Pharisees began saying, "Within the [authority] of and in union with the ruler (or: chief) of the demons is he now expelling the demons." [comment: the Pharisees here give validity to the Hellenistic concept of demons, and to the pagan dualism which supposed that demons were beings which had a ruler. In the LXX, Isa. 65:3 spoke of Israel, saying "They repeatedly sacrifice in the gardens, and burn incense on the tiles, to the demons – which things do not exist!"]
Indonesian(i)
34 Tetapi orang-orang Farisi berkata, "Kepala roh-roh jahatlah yang memberi Dia kuasa untuk mengusir roh-roh jahat itu."
ItalianRiveduta(i)
34 Ma i Farisei dicevano: Egli caccia i demoni per l’aiuto del principe dei demoni.
Portuguese(i)
34 Os fariseus, porém, diziam: É pelo príncipe dos demónios que ele expulsa os demónios.
ManxGaelic(i)
34 Agh dooyrt ny Phariseeyn, Liorish yn ard ghrogh-spyrryd t'eshyn castey drogh-spyrrydyn.